Un'antica rivalità scatena una battaglia tra due leggende, mentre una missione in territori inesplorati getta luce sulle vere origini dei titani.