Due abilissime detective britanniche fanno squadra con le omologhe americane e utilizzano le loro abilità di crittoanalisi per indagare su una serie di omicidi.
1942, Londra, Inghilterra. La decrittatrice Claire Hopkins, alla vigilia del trasferimento a Bristol dopo aver eliminato di proposito una comunicazione americana, viene trovata uccisa con la lingua tagliata e un misterioso simbolo disegnato sulla mano. Dopo quattordici anni, le ex colleghe Millie e Jean vengono a conoscenza dell'omicidio di due donne a San Francisco in circostanze identiche. Jean e Millie si recano a San Francisco per cercare di mettersi in contatto con un ex decifratore americano, il "Maggiore Sesto", con cui Jean era in regolare comunicazione durante la guerra. Jean scopre che il "Maggiore Sesto" è in realtà Iris Bearden, moglie dell'onorato sergente delle forze armate statunitensi Marcus Bearden. Iris presenta a Jean e Millie Hailey Yarner, una delle più giovani decrittatrici all'epoca dell'entrata in guerra degli americani. Mentre le quattro donne si incontrano per cercare di capire lo schema dell'assassino, viene scoperta una terza vittima e Iris inizia a temere per suo figlio, Dennis, un attivista per i diritti civili, che fa parte di un gruppo che si oppone all'edificazione del loro quartiere, Fillmore, che si dà il caso sia il prossimo obiettivo dell'assassino.