Non dire mai addio streaming disponibile da aprile 2020

Nel 2002, Maya è un'orfana che sta per sposare il suo più caro amico d'infanzia, Rishi Talwar. I due sono stati cresciuti dal ricco e divertente padre di Rishi, Samarjit. Dev è un calciatore di successo che vive a New York con sua moglie Rhea, suo figlio Arjun e sua madre Kamaljit. Maya incontra Dev poco prima di sposare Rishi. Sebbene i due siano estranei, entrano subito in sintonia. Subito dopo essersi lasciati, Dev viene investito da un'auto e si ferisce in modo permanente a una gamba. Di conseguenza, non può più giocare a calcio.

Quattro anni dopo, Dev, che ora cammina zoppicando, è irascibile e amareggiato per la sua incapacità di giocare a calcio; la carriera di successo di Rhea come redattrice di una rivista di moda lo fa sentire inferiore a lei. Nel frattempo, Maya è alle prese con la sua infertilità e la mancanza di amore per Rishi, che vede come un bambino. Dev e Maya si incontrano di nuovo e Rhea e Rishi instaurano un rapporto professionale. Sam e Kamal, avendo perso i loro coniugi, diventano amici per aiutarsi a vicenda a superare la loro solitudine. Dev e Maya decidono di fare lo stesso: diventano amici e cercano di darsi delle idee per salvare i loro matrimoni, tutte comicamente fallite.

Dev e Maya si rendono conto di provare qualcosa l'uno per l'altra e non per i loro partner. Rhea accenna al fatto che ha ricevuto una promozione e Dev va su tutte le furie, dicendo che sta cercando di mettersi in mostra. Rhea accusa Dev di essere geloso del suo successo professionale e gli fa capire che non riesce a essere un buon marito e un buon padre perché non riesce a uscire dal suo rancore. Allo stesso tempo, Rishi esprime la sua frustrazione per la mancanza di affetto di Maya e il suo risentimento per la sua incapacità di avere figli. Sentendosi inutile, Maya incontra un Dev scoraggiato alla stazione ferroviaria e i due confessano di essersi innamorati l'uno dell'altra.

Dev e Maya iniziano una relazione ma si sentono in colpa per aver giocato con i sentimenti dei loro coniugi, mentre sia Rhea che Rishi fanno del loro meglio per far funzionare i loro matrimoni. Nonostante ciò, Dev e Maya cedono e fanno l'amore. In seguito vengono sorpresi da Sam e Kamal, che sono scioccati e sconvolti dal fatto di averli traditi nonostante Rhea e Rishi abbiano cercato di far funzionare il loro matrimonio. Quella sera, Sam ha un infarto. Sul letto di morte, consiglia a Maya di lasciare Rishi perché sta privando entrambi della felicità nella vita. Dopo la morte di Sam, Dev e Maya decidono di porre fine alla loro relazione e di tornare dai rispettivi coniugi, ma prima devono dire loro la verità sulla loro relazione extraconiugale perché nessuno dei due sarà in grado di andare avanti all'ombra delle bugie. Scioccati, Rhea e Rishi divorziano dai loro coniugi. Dev e Maya si mentono a vicenda e dicono che va tutto bene, credendo che non si incontreranno mai più.

Tre anni dopo, nel 2009, Dev e Maya vivono da soli, entrambi infelici. Rishi fa visita a Maya e le rivela di essersi innamorato di nuovo e di volersi risposare. Invita Maya e Rhea al suo matrimonio. Rhea partecipa con il suo capo Jay, che ora frequenta. Rhea affronta Maya sulla relazione e le rivela di aver lasciato Dev. Tuttavia, poiché Rhea e Rishi hanno entrambi voltato pagina, incoraggiano Maya a raggiungere il suo amore, Dev, rivelandole che sta per partire per Toronto in treno, per il suo nuovo lavoro. Alla stazione ferroviaria, Dev vede Maya ma la evita, credendo che stia ancora con Rishi. Tuttavia, mentre il treno si allontana, i due si guardano negli occhi. Vedendo le sue lacrime, Dev tira il freno d'emergenza e torna indietro e la coppia si riunisce.