Altered Carbon: Resleeved streaming disponibile da marzo 2020

Sul pianeta Latimar, Holly è inseguita dagli yakuza. Raggiunge un locale dove finalmente la catturano, ma vengono uccisi da un ninja. Mentre il ninja sta per uccidere Holly, viene respinto da Takeshi con la sua manica di Ken. Takeshi e Holly parlano con Tanaseda, che vuole che Takeshi protegga Holly e scopra come e perché è morto suo fratello minore. Holly scappa da Takeshi attraverso la finestra del bagno, ma si imbatte in Gena del CTAC delle Nazioni Unite. Takeshi interviene e tiene Gena sotto tiro prima che arrivino i rinforzi del CTAC. Il gruppo cade in un'imboscata e viene attaccato dai ninja che uccidono l'unità di Gena. Dopo un breve inseguimento, Takeshi e Gena uccidono tutti i ninja e Holly rivela che i ninja sono stati inviati da Shinji, che stava pianificando un colpo di stato nel sindacato Mizumoto.

I tre si dirigono al quartier generale del sindacato Mizumoto e al più antico hotel di lusso di Latimar, il Wild Geese. Lì vengono accolti da Ogai, il maggiordomo AI dell'hotel, che dà loro il benvenuto. Shinji arriva mostrando sollievo per il fatto che Holly è viva e, come scusa per la mancanza di rispetto mostrata dai suoi uomini al loro arrivo, regala alle guardie del corpo di Holly, Takeshi e Gena, la stanza più costosa dell'hotel. Nella stanza dei tatuaggi Mizumoto, dove Holly continua a tatuare Shinji, Takeshi parla con Genzo. Qui Genzo spiega chi era il loro fondatore e che Tanaseda era suo figlio. Genzo spiega anche la tradizione dei Mizumoto: quando si verifica la successione di un nuovo capo, il vecchio muore insieme alla sua pila. Nel frattempo Gena fa rapporto al CTAC e si rivela essere Reileen Kawahara. Takeshi fa rapporto a Tanaseda, ma non riesce a credere che suo padre abbia dato la vita per una successione e ordina a Takeshi di continuare a proteggere Holly fino alla successione.

Takeshi trova Holly che guarda un vecchio ricordo dell'assassinio dei suoi genitori. Poiché le loro pile non sono state distrutte, ha bisogno dell'aiuto del clan Mizumoto per ritrovarli. Nel frattempo, Shinji parla con i suoi ninja, infastidito dal fatto che non siano riusciti a uccidere un bambino. Durante il viaggio verso Genzo, Holly, Takeshi e Gena sono accompagnati da un altro gruppo di yakuza per protezione. Vengono nuovamente attaccati da due ninja che indossano un'armatura antiproiettile e che uccidono tutti gli yakuza e accoltellano Gena, prima che Takeshi e Gena li uccidano. Quando altri ninja si avvicinano, si dirigono verso l'atrio dell'hotel e incontrano Ogai, che attiva il sistema di difesa dell'hotel e uccide i ninja rimasti. Holly rivela che la tatuatrice Margot ha creato un programma di tatuaggio che viene trasmesso al boss successivo e che, una volta terminato, uccide il boss precedente insieme alla sua pila.

Tornata nella loro stanza, Gena sente Takeshi cantare e capisce che è suo fratello, ma non si è rivelata. Takeshi parla con Tanaseda e dopo aver menzionato la risata di Genzo, Tanaseda scopre qualcosa e dà nuovi ordini a Takeshi, che li esegue confermando i sospetti di Tanaseda. Il giorno della successione, si verifica l'esplosione di un fuoco d'artificio e un breve blackout, durante il quale Holly scompare. Shinji lo considera un momento perfetto e ordina ai ninja di andare a uccidere Holly e le sue guardie del corpo. Genzo arriva poco dopo e dice a Shinji che la successione avverrà in anticipo per evitare problemi. Holly appare e droga Shinji, mettendolo fuori combattimento. Nel frattempo, Takeshi, Gena e gli yakuza sono circondati dai ninja; Takeshi promette di dire agli yakuza la verità su ciò che sta accadendo dopo aver sconfitto i ninja.

Sul palco della successione, il tatuaggio di Genzo si attiva e uccide insieme alla sua pila. Tanaseda si rivela nella folla digitale, rivelando che Shinji e Genzo erano entrambi suo padre e il fondatore del sindacato, che ha assunto i corpi dei nuovi boss per generazioni. Viene rivelato che Holly ha cancellato la pila di Shinji e ha trasferito quella di Genzo nel corpo di Shinji, confermando che Genzo è effettivamente il fondatore. Seguendo gli ordini, Ogai rimuove il pubblico e il Fondatore continua la cerimonia di successione, ma scopre che Holly sta cercando di attivare il programma di distruzione per ucciderlo. Holly rivela di sapere che lui ha le pile dei suoi genitori, mentre il Fondatore getta a terra le due pile e le distrugge. I membri della yakuza arrivano alla cerimonia con Takeshi e Gena, sapendo tutto e come il Fondatore ha ingannato il clan. Gli yakuza seguono il Fondatore dietro il palco della cerimonia, ma vengono uccisi dal Fondatore con una tuta elettrica. Takeshi e Gena combattono il Fondatore, ma non sono all'altezza. Tanaseda arriva e dice a Ogai di rivedere le informazioni che ha inviato al sistema alberghiero, il quale, dopo averle controllate, conferma che Shinji non è il leader legittimo, lanciando così un attacco contro il Fondatore utilizzando i fuochi d'artificio e facendo crollare il palco della cerimonia. Il Fondatore sopravvive e continua il suo attacco contro Takeshi, ma dopo l'intervento di Gena, Takeshi riesce a pugnalare il Fondatore e a distruggere la sua armatura. In una lotta a pugni, Takeshi ha la meglio sul Fondatore, rompendogli braccia e gambe. Holly attiva quindi il programma di tatuaggio, che inizia a distruggere il Fondatore. Il Fondatore implora Tanaseda di aiutarlo, ma Tanaseda spara alla pila del Fondatore e poi alla testa di Shinji come ultimo atto di gentilezza nei confronti del padre.

Gena (che aveva ricevuto l'ordine di "sbarazzarsi di Holly") riferisce al CTAC di aver completato con successo la sua missione e si congeda. Ogai rivela che Holly è Margot e le chiede se vuole passare a una manica più giovane, visto che questa sta diventando più alta, ma Holly decide di rimanere in questa, in modo che Takeshi e Gena possano riconoscerla quando sarà più grande se si incontreranno di nuovo. Takeshi parla con Tanaseda, che gli dice che ci sono altri lavori da completare.